Doplním..
Jedna vec:
Ak vieš aspoň trochu rusky, pozri si pôvodný text a porovnaj si ho zo slovenským. Slovenský je väčšinou hodne zosekaný. V hlavnom ruskom sú siahodlhé až krkolomné súvetia také, z akých sa ty XM smeješ. V slovenčine sú posekané na dve-tri a niekedy i viac viet a maximálne moźne zjednoduśené.

Druhá vec:
Je fakt, źe vo vysvetlivkách pod čiarou si hlavne ja obćas uletím.. ..pri snahe o aplikáciu na naše SK-CZ kulturoogické reálie a chalani (hlavne Popovár) to potom v O-verzíi osekajú.

Tretia vec:
Skús "zjednodušiť" nejaký hoci úplne bežný IT materiál v anglićtine napr. na opravu HDD (pevného disku), prácu s nejakým programom, manuál k nejakému programovaciemu jazyku apod.., pokiaľ dotyčný jedinec dovtedy komp nikdy ani nevidel. A KSB je "JO" informačný systém. BIONET. Dovolím si skromne tvrdiť, źe doteraz zatiaľ rozhodne najdokonalejśí sociologický operačný systém, aký bol kedy vyvinutý. I keď samozrejme nie úplne dokonalý..časom optimalizovaný bude, alebo snáď časom i lepśie prídu..

Ak máš konkrétne návrhy optimalizácie tohto operačného systému, chceš sa pridať, budeme samozrejme len veľmi radi.

Ako sme sa minue bavili, napr. spomínaná teória el-mag.polí sa učí myslím 2 semestre na mat-fyz. fak. UK, resp. na FEI STU. Niektorí tu ale požadujú jej zhrnutie pre laikov na max 10 minút.
WTF?????
Potom sa choďte radšej hrať na umelca s "duchmi", s magnetkami a kopou železných pilín.