Iregulárny = odporujúci pravidlám, nepravidelný, neregulárny, protiprávny. Čiže preklad by aj bol správny, aj keď mne tiež lepšie "sedí" výraz nezákonná armáda = nemajúca oporu v zákone, t.j. protiprávna.
Ale necháme to na pani Irenku, ktorej patrí srdečná vďaka za preklady :-)))
Re: Re: 5. kolona
Daniela I. | 28.11.2015
Informační báze KSB