Souhlasím, "podržtaška" je dobrý výraz, ale nevystihuje to, co "podpindosnik" - ten, který leží pod američany.:)
Problém je ten, že svoje příspěvky nepíši do rubriky "krátké zprávy", ale do hlavní diskuze DTVR, kde je každý s podobnými rusismy obeznámen. Ty příspěvky už si potom Hox sám vybírá a dává do této rubriky. A jelikož do diskuze píši, "jak mi zobák narostl". tak potom i zde sem tam nějaké rusismy objeví.
Není čas na korekcí, Hox asi má svých starosti dost. A já též nemohu tušit, co mi z diskuze vybere a hodí sem. Přece nemohu diskutovat strojeně, jako na nějakém mezinárodním fóru, že?:)