preco sa bojís tu polozit niektoré otázky? Strach je iluzórny, prichádzajúci z moznej reakcie v budúcnosti, ktorá vôbec nemusí nastat. Vzdy si poloz otázku: A co také strasné sa mi môze stat (v tomto prípade, ak túto otázku polozím)? Pýtaj sa! Dobre polozená otázka nás obohacuje vsetkých...
Si slovencinárka? Super, priloz ruku k dielu. Prekladov uz pomerne slusne pribúda, skús byt nápomocná s gramatickými a stylistickými korektúrami. Nie si tu prvý den, terminológia KSB ti uz bude známa. Napr. Jardob vela prekladá, a gramaticky to trocha dáva "tomu slovencinovi po boku" aj ked sa výrazne zlepsil. Ale vies, ideme s textami do pléna, aspirujúc na rozsírenie medzi verejnost, tak nech takéto drobnosti neznizujú status prekladatelov a následne autorov týchto materiálov a samotné materiály ako také. Skús sa skontaktovat s jardobom, prípadne dalsími, co prejavia záujem.