Re: korekcia

popolvár | 05.08.2015

ad. 3. do poznámky pod ciarou to, na com sa dohodnete s Luxom

ad 4. ak ches tam kvôli prehladnosti a pochopitelnosti textu vsunút to OD, tak potom musís zmenit aj sklonovanie: "...ponuka vonkajšej kurately OD medzi ľuďmi žijúcich “dobrých prišelcov..." - ale to uz menís významovú nuansu. V prípade pôvodného textu : kuratela dobrými priselcami = pôvodom od nich + aj nimi vykonávaná.
V navrhovanej úprave: kuratela od dobrých priselcov = pôvodom od nich. A vyvstáva otázka, kto ju bude realizovat, lebo v z tejto stylizácie to uz tak zrejmé nie je.

ad. 5. Zákon Archatov - ponechat v pôvodnom znení - je to citát, ale na zamyslenie do zátvorky oznacenej * vsunút navrhované zmeny tebou a Luxom s prípadným dovysvetlením, ci odkazom na zdroj úvahy.

Přidat nový příspěvek