Velmi se omlouvám, ale chybička se vloudila: při překladu mi nějak vypadl jeden odstavec. Doplňuji:

Kultura: A jak se Londýn stal Třetím Kartágem?
Panarin: Musíme se ponořit do hloubi věků a vzpomenout, jak velký ruský kníže Svjatoslav v roce 965 zničil Chazarský kaganát. Zbytky jeho elity, a byli to etničti Turci, kteří přijali judaismus, se vydaly do Evropy a usadily se v Janově a Benátkách. Tam se smísili se sefarady a vytvořili základ benátských kupců, jejichž podstatu dobře zachytil Shakespeare. Smyslem jejich života byl zisk za každou cenu. Právě benátští kupci financovali křižáky, kteří v roce 1204 vyplenili pravoslavnou Konstantinopol. Poklady ze Svaté Sofie dodnes zdobí hlavní chrám Benátek - katedrálu Svatého Marka. Potom se historie postarala tak, že Benátčané se zpočátku přestěhovali do Holandska a potom do Británie, kde v roce 1694 založili soukromou Bank of England. Od té chvíle se počítá současný světový finanční systém, při němž emisemi peněz se zabývají soukromé banky. Dnes světovou valutu - dolar - vytváří FED, jehož zakladateli jsou anglické soukromé banky.