tento prvotný dojem vzniká u kazdého, kto sa prvykrát stretáva s prácami VP SSSR. Zvykli sme si na zjednodusený, bezne zauzívaný hovorový jazyk, slová a s nimi spojené obrazy, t.j. vychodené kolaje v procesoch myslenia - taký nejaký poloautomatizmus. Preto tieto zdanlivo komplikované, bezne nezauzívané pojmy, slovné spojenia, drázdia citatela, nútiac ho opustit svoju zónu komfortu pohodlného zabehaného myslenia a jeho obrazov. Tie boli dlhodobo vytvárané vplyvom biblickej koncepcie, v súlade s jej ideológiou, zámermi. Ciele a ideológia novej koncepcie - KSB - má svoje obrazy a trocha trvá sa na ne naladit. Neskôr, skôr rusivo vyznievajú zabehané slovné spojenia a clovek sa ich zdráha pouzit pri prekladoch - nepasujú. Dochádza k uvedomovaniu si, ze kazdé slovo má ten svoj konkrétny obsah, zahrnajúci plnost jeho obrazu a charakteristických detailov, odlisujúcich ho od synoným - slov podobných, ale nie totozných. Preto aj to známe "pojmy a dojmy"...
... alebo si myslíte, ze kombinovat je totozné so spekulovat? Ak nie, tak radsej sa zamysliet nad celkovým obsahom, obrazom slova kombinovat, kombinátor a snazit sa pochopit, preco autori pouzili presne tento výraz, a nie spekulant...