Re: Re: Chýbajú titulky

Traxi | 15.08.2015

V chybějícím překladu Pjakin odkazuje na knihu/film Jacka Londona "Srdce tří", konkrétně postavu pojmenovanou "Ta, která sní". Popisuje situaci vůdce x lid (lid je nespokojen), doporučení jít za Tou která sní - s tím, že ona jim vysvětlí, co je to za zprávu/sdělení, jaký to bude mít na ně vliv, jak s tím koexistovat a co je vůbec třeba udělat. Tzn., že provádí konceptuální řízení společností.

Pozn.: knihu jsem nečetl, takže v čem spočívá spor vůdce x lid nevím a o jakou zprávu/sdělení či znamení tam jde také ne. Z kontextu se zdá, že rozpor je ve výkladu nějaké události/znamení (a proto mají jít za Tou, která sní pro vysvětlení), ale to je jen můj odhad.

Přidat nový příspěvek