Teda teď na ten koukám (mimochodem opravdu skvěle přeloženo!) a došel jsem k části, kde se reportérka z Gazeta.ru ptá ohledně páté kolony a že se to začalo používat v politických debatách více a jestli se za to Putin cíti zodpovědný... a on na to zareagoval, že jestli to je pravda, že jeho prohlášení mělo takový efekt, tak že bude muset být opatrnější při jeho veřejných projevech a že o tom bude přemýšlet... musím říct, že mě to překvapilo a zaskočilo, protože takovouhle sebereflexi u politika jsem snad ještě nezažil, žádné vykrucování a vymlouvání se, ale postavení se k věci, takříkajíc jako chlap... nechci z pana Putina dělat nějakého světce nebo tak, ale řekl bych, že takhle nějak asi vypadá kombinace sebevědomí a pokory... musel jsem se o tuhle úvahu podělit, opravdu mě to příjemně překvapilo.