V článku se píše o třech letech abstinence alkoholu, aby byl člověk relativně na správné linii. Nevím, z jakého zdroje autor čerpal, ale můj známý neurolog, který pečuje o piloty vojenských a dopravních letadel tvrdí, že po požití jedné jednotky alkoholu, ( to jest 0,5 l piva, 2 dcl vína, nebo panák destilátu ) , je organismus schopen plného soustředění po 8 hodinách. Po větší opici, tedy po slabé otravě alkoholem, trvá to samé organismu 3 týdny.
Takže kus pravdy na tom určitě je.
Nemohlo tedy dojít k nějaké chybě v překladu? 3 roky se mi zdá dlouhá doba, v podstatě se člověk otráví zase něčím jiným, třeba na zastávce autobusu, když na něj blafne oblak spálené nafty, která je obrovsky karcinogenní.