No ano, to tak wiki uvádí a myslím si, že jde o ustálený název státníka + uvedení jeho "občanského jména". Podívej se třeba na Kateřinu II. Velikou - také je tam uvedeno Jekatěrina Alexejevna.
Vždyť sv. Mikuláš z Myry (to je ten, co u nás chodí obdarovávat s čerty a andělem) je také v církevních textech uváděný jako sv. Nicolaos - a další formy jména jsou Miklaus, Miklas, Mikolaj, Nikolaj, Nikola - z toho také pochází forma Santa Klaus. V Čechách se ustálil český překlad jména - Mikuláš.
Re: Re: Re: Re: Pár poznámek
Lin | 14.01.2014
Informační báze KSB