áno, špatně jsem dosadil jednotky, pamatoval jsem si jen že v originále Stephena Kinga je 217 a Kubrick to ve filmu změnil na 237... otázka proč ne na 238,239? Těžko říct, možná aby se změnila jen jedna číslice. Vzdálenost se uvádí 238,900 mil, ale kolísá mezi 221 tisíc mil a 252 tisíc mil ( http://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_distance_%28astronomy%29 ) ...takže 237 není zcela ze hry. Jinak tam kubrick udělal ještě pár zajímavých změn ve scénáři, zabité dvojčata minulého správce v knize nebyly, to by mohla být reference na předchozí program Gemini, a pár dalších detailů, ale to by bylo na delší text.