Re: doplnění

Hox | 11.01.2014

Ohledně Kubricka je situace zajímavá, kdo se tím trochu zabýval ví, že filmem Shining se v podstatě přiznal k tomu (v druhé smyslové rovině), že se podílel na natáčení Apollo 11. Myslím že detailní rozbor od nějakého američana je i přeložený do češtiny. Klíčové body jsou tam dva - jednak v originále má "zakázaná místnost" jiné číslo, ve filmu má "zakázaná komnata" číslo 237, což je vzdálenost od od Země k Měsíci v tisících km. A dále věta, kterou spisovatel ťuká stále dokola: "All the work makes Jack a dull boy". Pokud interpretovat "l" jako "1'", vznikne "A11 work makes Jack a dull boy."
Plus scéna, kdy kluk vstane z koberce, a má na svetru vyšitou raketu Apollo, což symbolizuje start nosné rakety.
Je tam toho mnohem více, sdělení Kubricka ve druhé smyslové řadě se dá zkráceně vyjádřit asi jako "Točil jsem Apollo 11, a když jsem se pokusil to někomu říct, začali umírat lidé".

Přidat nový příspěvek