Pri tomto by mohol pomôcť nejaký CAT softvér. Prekladateľský softvér. Nie google :) ... ja osobne používam MemoQ - nič za Vás nepreloží, ale zachvoá terminológiu. Keby bol záujem vysvetlím aj zaučím:) ... ale takého dobrého prekladateľa na ruštinu bohužiaľ nemám. Už aj preložené veci sa dajú "nasúkať" do TM (translation memory) - čo by zas mohlo pomôcť zapálaným neprofesionálom:)
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: OOKC 2.7
Smoker | 04.06.2013
Informační báze KSB