Ahoj Lin, uvazujes správne, ale preco nie? Nájst rustinára, co sa stane nadsencom (aj medzi nimi sú ludia ako my), pár krát precíta, to co uz tu je, preladí sa (ja tiez ked som v Rakúsku musím prepnút myslenie do nemciny) a uz to pojde. A nemusí fungovat jak sám vojak v poli. Ak si nie som významom istý, spýtam sa, skonzultujem.
Ad. zadarmo: robí to tu z nás niekto za peniaze?
Ja som v tomto optimista. Ak je toto cesta a HNR ju vyhodnotí ako najlepsiu moznu alternatívu, tak to podporí, a ten prekladatel sa sem dostane. Ci uz ho sem niekto dotiahne, alebo sa pripletie sám... Bozie cesty sú nevyspytatelné...