Re: No neviem.

Hox | 31.01.2013

souhlasím, nedal jsem to sem kvůli pohledu Jonese na Stalina, ale kvůli té informaci o jasnovidce. Jones se dívá přirozeně přes své "kulturní brýle", takže vidět Stalina jinak než "velkého tyrana" není schopen.
Například věta, že "..zaplatíš za to vraždou všech svých přátel" - tady buď Jones nebo překladatel do češtiny "měli jasno", ale je otázka, co bylo v původním textu - myslím že téměř jistě byl původní význam "zaplatíš za to tím, že všichni tví přátele budou zavražděni". Což odpovídá, trockisté zavraždili Ždanova, Kirova, Beriju...

Zpět na diskuzi

Přidat nový příspěvek