Len keby pre ňu mravnosť a morálka neboli jedno a to isté. Ocenil by som viac objektivity a menej subjetívnych zmien. Preto, lebo si niekto myslí, že je to vlastne jedno (šum a fuk). Ale ďakujem za pádny dôvod a motiváciu učiť sa Ruský jazyk. Aby som nebol odkázany na druhých, ktorý ma môžu úmyslne klamať, alebo prekladať dve rôzne veci jedným spôsobom, pretože je to podľa neho/nej jedno.
Keby som si to nedal preložiť mojej ochotnej sesternici, ktorá také veci nerobí tak niektoré veci by mi nedali zmysel. Ešte že ju to tiež zaujíma a na "chyby" v preklade a formulácii myšlienok zo strany prekladatela ma včas upozornila.
Ale i tak ďakujem. A zlý je lepší, ako žiadny.
Re: Poďakovanie
Jan | 04.10.2017