Ja viem Lin..
..a myslím, źe aj ty vieš, že rozhodne mojim záujmom nie je hádzať špinu na tzv. legionársku epochu našich spoločných dejín, na mnohé jej nepochybne krásne ideály a činy..
..avšak isto vieš aj to, čo znamená klamať si o vlastnej minulosti.
Určite to treba spolu so zaangažovanými Britmi, židmi i Rusmi, Číňanmi v neposlednom rade, archivármi z Terstu, či Hamburgu..atď. spolu znovu spracovať, vyhodnotiť. Nie len nejaké slabé, až neudržateľné pro-forma obhajoby, spochybňovania jednotlivých "profesorov".
Isto vieš, kam mierim..
Podobne, ako u nás obdobie Slovenského štátu rokov 1939-45. Čo najobjektívnejšie. Ak treba, stále znova a znova!
Čo najmenej v takýchto veciach zbytočných emócii.
zopár príkladov pre newcommerov zo starších diskusii na túto "ožehavú" tému:
http://leva-net.webnode.cz/products/tabor-smrti-talerhof-aneb-utrpeni-halice/
http://www.cs-magazin.com/index.php?a=a2007061004
opakujem: rozhodne netvrdím, že v uvedených dokumentoch, resp. ich interpretáciách ja osobne so všetkým súhlasím..
Snahou tohto fóra, stránky je byť analytickým/-ou a to čo najobjektívnejšie, i keď to v absolútnom zmysle samozrejme asi nie je možné.
Dik za pochopenie a hlavne tvoju veľkú prácu LIN.
Ani nevieš, ako si to vážim a myslím, že nie len ja..
Re: Re: Re: Dík za překlad
udo | 03.07.2016